《微妙的平衡:如果你在臉上裝滿笑容,就不會有眼淚存在的空間!》

A Fine Balance
(aNobii五星制:★★★★(四星)

作者:羅尹登.米斯崔(Rohinton Mistry)
譯者:張家瑞
出版社:柿子文化

內容簡介:
  這是一個一捧上手就放不下來的精采故事,
  不可思議地同時呈現了人間的歡樂與悲憫!
  這也是一部屬於全人類的偉大作品,
  你會重新見證生命的意義,
  並因那一個個小人物的韌性與不屈而默默動容、泫然落淚!

  故事發在1975年的一座城市,一個紛亂、無助,充滿壓迫的年代。就在此時,種姓、身世、宗教信仰截然不同的四個人,在一個簡陋的公寓相遇了!

  拒絕再婚,努力獨立生存的美貌寡婦──迪娜;

  因觸犯種姓戒律而慘遭滅門,全家族僅存的唯二生還者裁縫師伯姪──伊斯佛和歐文;

  心地善良、涉世不深、熱愛著北方家鄉田園山間生活的大學生──馬內克;

  他們各有自己的過去和故事,起初還因為不同的身分背景而互相猜忌、不信任;誰也沒料到,為了生活而不得不擠在同一個屋簷下的四個人,竟在令人喘不過氣的窘迫困苦下產生家人般的情感,他們互相照顧、互相扶持、同甘共苦……。只是,希望總是維持不久,雖然愛與友誼讓他們走過風風雨雨,然而每當生命才剛透出些許光明,錯誤的選擇、無情的命運,總一再讓可怕的事情接踵而來……

  真正的堅強,不一定是抵死抗爭!
  有時候,
  光是一個人的存在,就足以讓人熱淚盈眶……







感想:

比起「悲傷」,我想我會更喜歡用「現實」和「沉重」來形容這個故事。
《微妙的平衡》不是一本會讓人讀到流淚的書,而是彷彿有口氣梗在胸口悶得發脹發痛。

作者以一種自然又生活化的筆調來描述整個故事,引領讀者走入最真實的印度生活。
沒有華麗的包裝和雕飾,一字一句都很平實直接,卻讓我忍不住覺得很溫柔。
因為可以在那些看似不經意的形容中,看見人性的堅韌和美好。
因為就算是那些悲傷悲慘,也好像可以在溫和的口吻中稍稍被撫平,讓恨意不再那麼尖銳鋒利。

《微妙的平衡》中除了四個最主要的角色,還有許多重要程度不一的配角。
在角色掌控這點上,作者也表現得非常完美。
不僅是四個主角的個性都很鮮明、充滿立體感,就連那些配角們都被塑造得栩栩如生、毫不呆板平淡。
就算像我這樣始終分辨不出所有角色名字的人,
還是可以從簡單的對話和形容中,快速抓到現在眼前的是哪一個之前出現過的角色。
因為所有角色們幾乎都很獨特且搶眼,所以在記憶中也特別深刻啊。

厚達近六百頁的《微妙的平衡》,讀起意外的不會讓人感覺到煩躁或不耐。
故事的起伏節奏很流暢,雖然有多個時間和多條故事線交錯跳躍進行,卻不會顯得紊亂不清。
情節的安排也都拿捏得很剛好,許多前後呼應、環環相扣設計得很精彩。
雖然有些橋段不免會讓人覺得有點過於巧合或流於刻意,但整體而言那種造作感並不會太過明顯。
而且作者本身平實的文筆和角色面對的態度,也更加淡化了這種感覺。

我個人特別喜歡這本書的結局。
雖然中間隱隱約約就猜到了某些發展,但實際上的結局比我想像中的更成熟也更沉重。
《微妙的平衡》從頭到尾都不是童話故事,沒有能持續一輩子的奇蹟,也沒有永遠幸福快樂的結局。
有的只是這些人堅持的韌性,稀少而珍貴的美好,和活著這件事──因為活著,本身就是一個奇蹟。
就像我開頭就說過的,它很沉重,也無比貼近現實。


12/04/15





延伸:

* 感謝柿子文化提供此試讀機會。

* 博客來網路書店《微妙的平衡》
新書9折:432元。 (最後查詢日期12/04/15)

  點選最開頭的書名、書封及此連結至博客來購物,可以贊助敝人一些買書資金,感謝各位。

* TAAZE讀冊生活《微妙的平衡》新書79折:379元。 (最後查詢日期12/04/15)
  點選此連結至TAAZE讀冊生活購物,可以贊助敝人一些買書資金,感謝各位。

* 本文中書籍資料及圖片引用自博客來。

* 最後是廣告時間。 ★

  

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    杜若 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()