若有所感

《我在雨中等你》
The Art of Racing in the Rain

（aNobii五星制：★★★（三星）

作者：賈斯．史坦（Garth Stein）

譯者：林說俐。

出版社：圓神。

內容簡介：

2008全球出版界最感人的鉅作。你，會在哪一段哽咽？

當一隻狗擁有了人類的靈魂，世界在他心中會是什麼樣子？

尤其這隻狗的主人，並不是普通人，而是一個雨中賽車的高手……

你的心，決定你所看見的……

因為，眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。

恩佐是一隻擁有人類靈魂的狗。他仔細觀察主人丹尼的一舉一動，以幽默、犀利的眼光及口吻，引導讀者至一個苦盡甘來的結局。透過丹尼，恩佐發現「雨中賽車」是一種比喻，人們藉由運用賽車手在賽道上的技巧，成功駕馭人生道路上的考驗與難關。

感想：

　　『你的心，決定你所看見的……

　　　因為，眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。』

　　這本書的筆調很輕鬆很可愛。

　　很完全的用狗的視角、人的靈魂來書寫。

　　但是真是不好意思、我看完整本都沒有哽咽。

　　其實它沒有很感人、沒有這麼感動啊。居然是2008最感人的鉅作。(嘆)

　　至少看書哭點會自動降低的我，半滴眼淚都沒有流，眼眶紅都沒有紅。

　　而且我實在不太滿意中文譯名。

　　總覺得沒有寫出精隨，我在雨中等你根本沒有表達出重點。

　　雖然比直譯的名字聽起來吸引人，卻跟書沒有太大關連。

　　恩佐是可愛的狗。

　　丹尼是好男人，要嫁就該找這種好老公。(笑)

　　08/12/06

　　09/01/20





＊　本文中書籍資料及圖片引用自博客來。

＊　點選書封和書名連結至博客來購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位大德。

＊　最後是廣告時間。 ★