若有所感

《歷史學家》
The Historian
（aNobii五星制：★★★★（四星）

作者：伊麗莎白．柯斯托娃（Kostova, Elizabeth）。
譯者：張定綺。
出版社：大塊文化。

內容簡介：
耗時十年、歷史與噬血的懸疑之作──

我親愛而不幸的繼承人：
不論你是誰，很遺憾地，可以想見你閱讀我不得不寫在這兒的描述時，會有什麼樣的反應。這份遺憾有些為了我自己－－因為如果這東西落到你手中，我一定是遇到不測，或許死亡，也可能陷入更可怕的處境。但我的遺憾同樣也是衝著你而來，這位我尚無緣認識的朋友，因為唯有需要如此邪惡的資料的人，才可能會讀到這封信。即使你不是我名正言順的繼承人，你也很快就會步上我的後塵－－不管你是不是認為我在胡說八道，我都要很痛心地將我本人罪惡的經驗傳承給你。我不知道這樣的命運為什麼會落在我的頭上，但我希望終有一天能夠撥雲見日，找出個答案來－－或許就是在我寫信給你的時候，也可能在往後的發展之中。

一名少女在父親的書房中發現了一本中古世紀的無字天書，這本古書上只畫了一條龍，並且夾了一張寫給「親愛又不幸的繼承人」的字條，從此女孩就身不由己地捲入了中古世紀以來最黑暗的秘密，同時也展開了一場離奇的身世追尋之旅。

《歷史學家》第一條故事線主要圍繞著海倫和保羅，她倆在一九五零年代初期，企圖尋找吸血鬼卓九勒的墳墓和他所保守的秘密，希望能藉此解開保羅的恩師羅熙的失蹤之謎；羅熙在1930年代也曾追蹤過卓九勒的傳奇。第二條故事線則是保羅的16歲女兒，她在1972年父親突然出國考察後，也展開了一場冒險，她認為父親其實是要重新展開尋找吸血鬼研究。故事中，卓九勒顯然無所不在，他出現在他們所閱讀的歷史文件中，在他們所拜訪的各個場所中，還有在企圖阻擋他們的人的臉上。最後證明，他的殘忍超出他們的想像，而他對他們的生命所造成的影響更是大到無法估量。

《歷史學家》中所描述的吸血鬼卓九勒真有其人，他是瓦拉其亞英勇的戰士，佛拉德伯爵，於1476年死於對抗鄂圖曼土耳其的戰役之中，當地人民對之又愛又怕，既當他是英雄又當他是兇殘的敵人，他最喜歡給敵人處以穿心極刑，作者柯斯托娃將之比喻為史達林。

本書時代橫跨1930到1970年代，對土耳其、羅馬尼亞、保加利亞、匈牙利的歷史、地理、宗教以及文化著墨甚多，全書充滿了善與惡、愛與恨的強烈衝突，並且將大量虛構的小說情節，交織在史實當中。而其中最主要的一條故事線就是，凡是接觸過那本無字天書的人，都會情不自禁地著迷於研究穿心魔佛拉德，並且惹禍上身。







感想：

　　就如同書中人物各自的漫長經歷，在閱讀這本書的過程也就像一趟漫長的旅程。
　　對我而言，閱讀過程中總有種近似於「心有餘而力不足」的感覺。
　　──這意思絕對不是它不好看，所以我努力想讀完卻無法專注。（汗，越描越黑
　　相反的，它精采、引人入勝，邊細細閱讀邊讓人恨不得一口氣將它完整吞下。
　　但卻礙於那厚厚書頁和詳細神秘的歷史，而必須專注、緩慢的閱讀吸收。
　　沒錯，它是本無法囫圇吞棗的小說，讓人好想快點看完、但又只能咬牙切齒的按部就班往下讀。

　　我喜歡整本書的寫作風格，悲涼哀愁，又帶著神秘悠遠的特殊氣息。
　　作者的文筆有她獨特的魅力，整體讀來相當細緻優雅，
　　文字間浮現出與書名相符的濃厚歷史感。
　　就連我手中正在翻動的書頁，都好像變得跟文中出現的眾多歷史書籍一樣，
　　紙張泛黃而脆弱，彷彿一用力就會脆掉、變成張張沾滿灰塵的紙屑。

　　這是本主題非常多元的小說，除了懸疑推理、吸血鬼的奇幻要素、還有親情與愛情。
　　另外，作者更成功將許多歷史學與人類學的相關研究知識融進小說當中。
　　中古東歐的歷史本來就相當複雜神祕，再加上人們大多都關注於同時代西歐的發展，
　　長時間下來就更因為不了解而凸顯了東歐的神秘色彩。
　　東歐宗教繁雜、民族多元、王朝更迭，
　　鄂圖曼土耳其滅掉東羅馬帝國是史上重要的一頁，伊斯坦堡更是當時文化和宗教的重鎮。
　　在這本書中，中古東歐人文史地和傳說故事的迷人之處被發揮的淋漓盡致。
　　作者在這部份的手法很巧妙高深，將歷史知識與故事情節結合的相當完美。
　　讓讀者讀起來非常自然，完全沒有硬性堆砌、賣弄或推銷的感覺。
　　
　　可是上面這點，嚴格說起來是有利有弊啦。（笑
　　因為它的知識性資料篇幅相當多，對這方面沒有興趣的人來說，就真的很無聊。
　　不過對於我這種很喜歡歷史的人而言，它自然的融入這些史料反而更吸引我。
　　雖然對這些史料必須詳細專注閱讀、並盡可能理解吸收，才能跟上書中人物的對談和腳步，
　　也因此閱讀的時間不僅會被拉長，長時間看下來也真的滿累人的。
　　但因為這些歷史故事本身就相當有趣，搭配故事情節在其中找尋蛛絲馬跡自然就更精采了。
　　喔，說真的，不覺得這些中古東歐的歷史故事很迷人嗎～（喜孜孜

　　再來，這本書不光是歷史知識的部份令人敬佩，它在情感描寫與人物塑造上也相當細膩。
　　情感部份，比如父女、母女親情；父母當年的愛情故事；女兒和曖昧對象的發展。
　　這些都描寫的非常仔細動人，它以不突兀而溫火慢燉的手法，帶出本書人物間的感情歷程。
　　（雖然裡面的感情發展都非常好猜XD
　　在人物的塑造上，則又是本書的一大亮點。
　　每個人物不論重要不重要，都可以看得出來作者相當仔細的在刻畫他們的面貌。
　　從主角到配角，甚至是小村落裡的老婦人，都被塑造得很立體很真實很有活力。
　　而且裡面的所有角色都非常討人喜歡，或者說是沒有真正討人厭的角色。
　　不管是主角一群人，協助他們的朋友和家人，還有旅途中遇到的小人物。
　　他們所有人都是很認真的在活著，努力盡自己所能的活出燦爛生命。
　　換個角度想，這樣何嘗不是本書想強調的「歷史」呢？
　　所有人都活在歷史當中，數百年前的斷簡殘書、偏遠村落中的老人記憶，
　　在這本書中，都被挖掘出來成為重要線索的一部分──歷史的一部分。

　　如簡介中所寫，《歷史學家》一書是由兩條故事主線交錯進行的。
　　故事開頭是一個外交官父親開始告訴女兒他年輕時的經歷。
　　就這樣進行到了大約三分之一的地方，父親因為某些因素而離開女兒。
　　而也就是在這裡，兩條故事線正式開始分頭且交錯進行。
　　其中一條是由長信道來父親年輕時和母親追蹤吸血鬼的故事。
　　另一條則是現在進行式，描寫女兒去尋找父親的部份。
　　在書裡非常明顯的偏重於第一條故事線，也就是父親和母親的年輕時代。
　　原本兩者的篇幅還可說是差不多，但後來女兒的部份就完全被壓縮甚至消失了。
　　我個人認為這非常非常可惜，因為對我而言，我偏愛女兒那條線甚過她老爸很多倍啊。（嘆

　　至於原因，嗯，就是女兒的男朋友──巴利──實在太可愛太討我喜歡了！（大心
　　我第一眼在牛津大學看到他，就認定他一定會是個重要的角色。
　　而且在女兒偷跑上火車之後，就強烈預感他一定會很剛好的追上啊。
　　可惜後面隨著這條線被壓縮，他的戲份自然越來越少，這點實在讓我非常傷心。

　　本書重要的主題之一理所當然是吸血鬼──卓九勒大公。
　　雖然書裡大量運用史料和傳說試圖建構出卓九勒的形象，但這部份我仍感覺稍嫌不足。
　　這也造成最後他出現的那部份看來很平面、不真實且不震撼。
　　比起小人物身上閃動的光芒，卓九勒反而沒有想像中的吸引人目光。
　　不過話雖如此，我還是相當喜歡這個吸血鬼。
　　即使聽到許多人批評結局揭露的那抓人理由太荒謬，
　　可那卻完全戳中我的點，我實在覺得那莫名其妙的理由太可愛太幽默了。
　　這樣一個充滿人文知識且求知若渴的吸血鬼，多討人喜歡啊！（笑

　　至於最後，我不得不說，它的結尾實在太弱，把整本書的氣勢都拉下去了。
　　不管是父親那條過去的結尾，或是女兒這條現在的結尾，都是一瞬間的事。
　　突然間就出現了，突然間就找到了，突然間就贏了。
　　──欸？就這樣嗎？
　　上面這句話完全就是我當時的心情，剛想著到最精采的部份了、卻在下一秒就發現結束了。
　　不僅是所有東西一起出現的時間點太巧合，
　　就連前面被描寫得極盡殘忍強大的魔王卓九勒也一瞬間（真的是一瞬間喔）就被KO，
　　頓時讓我有種不知道幹麻看六百頁的感覺。

　　還有，這本書的錯字實在有點多……
　　很多錯字都錯得很明顯很離譜，甚至有不少是人物名字打錯字。
　　雖然這並不怎麼妨礙閱讀啦。XD

　　比較讓我看不慣的，是前半部父親對女兒說故事的那些部份。
　　它總是用：「父親說，我………」開頭。（「我」那個詞是代表父親第一人稱
　　但是不覺得這句話語法很怪嗎？
　　這句話聽起來像是父親說，我（女兒）如何如何，而不是當年的他自己本身。
　　這要嘛就是直接用「我當年如何如何」，不然就是「父親說，他當年如何如何」。
　　怎麼會是它這種譯法呢？
　　一下父親一下我的，讀起來不僅很不通順，我也被這跳躍的人稱搞混了好幾次啊。
　　
　　噢，是說我在看完之後才突然想到一件事。
　　就是、詹姆斯院長該不會跟前文出現過的修詹姆斯是同一個人吧？
　　後來又稍微翻了一下，是有這麼點蛛絲馬跡，
　　可惜並沒有交代清楚，也沒有提過詹姆斯院長的名字。
　　這個前後呼應的點讓我小小的驚訝了一下呢。（笑



　　10/03/06





＊　本文中書籍資料及圖片引用自博客來。
＊　點選書封和書名連結至博客來購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位大德。
＊　最後是廣告時間。 ★