若有所感

《長路》

The Road

（aNobii五星制：★★★★★★（破表六顆星！）

作者：戈馬克．麥卡錫。

譯者：毛雅芬。

出版社：麥田出版。

內容簡介：

《長路》是一個父親寫給孩子的故事，是一篇懾人心神的寓言。

讀完這個故事，心中湧出的熱淚與力量，或可扭轉即將變得晦暗混沌的未來。

為了你，在這個早晨醒來，是我這輩子做過最勇敢的事。

這是一個關於「相信」與「希望」的故事。

故事的開場，設定在大災難發生的數年後。

孩子出生的前幾夜，不知名的災難改變了世界的樣貌。

舉目所見只有冰冷的雨雪、無盡的黑暗，再不見清朗日光或蔚藍天色。荒蕪嚴寒的末日，道德淪喪，善惡無分，吞噬弱者是唯一的生存之道，人性與尊嚴在此灰色煉獄裡蕩然無存。

一對父子在文明的廢墟間踽踽獨行，往南方海岸去尋找一線生機。

孤獨的漫漫長路上，空氣是灰濛的，地面成灰，滿目瘡痍，眼前不見任何生物的蹤跡，唯有困頓凋零、無數死亡，然而父親仍教導孩子，要記得那個曾經有夢、有故事、有海洋綠樹的世界，要留守心中對於美與善的顧念與堅持……。

當家園崩毀，人類滅絕，食物匱乏，只剩少數倖存者時，我們能殘害他人生命以求自保嗎？

我們所仰賴的那些美好的價值和道德觀，將是延續性命的阻礙嗎？

麥卡錫在構思多年之後，以最精煉的字句織就，寫成《長路》一書，表達他對環境以及對人性的關注，也是獻給全世界的一首優美輓歌。

感想：

　　我要大推這本書！

　　《長路》看了不會後悔，買了不會吃虧！

　　充滿哲學性與思考性，並深深觸動人心。

　　這本是近期之內我認為買的最值得、最經典的一本小說。

　　它的劇情架構很簡單，一如文案所寫：

　　『一對父子在文明的廢墟間踽踽獨行，往南方海岸去尋找一線生機。』

　　就只是這樣簡單的劇情，整本書幾乎沒有高潮沒有起伏，卻緊緊扣人心弦。

　　《長路》這本書有著很獨特的韻味，它透露出一種灰濛冷淡、卻優雅孤獨而深沉的美感。

　　它給我的感覺就如劇情一般──在灰白色的廢墟中摸索，在恐懼與孤獨中生存。

　　這本書由矛盾構成，基調就是絕望與希望、破滅與美好、罪惡與良善、死亡與生存。

　　乍聽之下完全背道而馳的概念，同時出現在這本書當中，並相融的如此自然。

　　而這樣一本蒼涼的書、這樣一本由黑白灰建構出來的書，

　　卻因為父子之情、因為人性中僅存最稀薄的希望與良善，而勾勒出了淡彩。

　　那個孩子，點亮了那整個世界，並連帶的感染了他的父親。

　　就有如黑白照片的背景中，出現了兩抹彩色的人影。

　　看著這本書，發現人性的悲哀與絕望；看著這本書，我們也發現人性的光輝與價值。

　　我特別偏愛本書的寫作方式。

　　不管是排版、敘述方式，或者是翻譯，都讓我很愛。

　　書中用了大量的描寫手法，尤其在描寫景物的部份上，更是襯托出那股蒼涼的感覺。

　　而它的對話用沒有上下引號的方式來表現，據說原著就是如此。

　　這點我也非常喜歡，那種通篇沒有限制的感覺，跟《長路》異常對味。

　　(是說，我個人也非常喜歡用這種沒有引號的對話方式寫作。)

　　它的翻譯很特別，我想這點很多人都有提過，酪梨壽司也曾經在讀書筆記中說過。

　　不像一般西洋小說的翻譯作品，《長路》的文字不會過於直白淺白，句子也不會太冗長繁瑣。

　　完全沒有普通翻譯小說的格格不入感，它把整體氛圍塑造得很成功，文學感十足。

　　我個人很喜歡這本的翻譯，雖然有些文藝與艱澀，但跟《長路》的內容卻有種呼應之感。

　　如果把它當成中文作品來看，應該也是會非常成功。

　　我非常非常喜歡這本書、這個故事。

　　《長路》這本書我看得很慢，明明字數頁數都不多，卻看了快一天。

　　這跟我平常看翻譯小說的速度完全不成比例，通常西洋翻譯小說我都翻閱快速，

　　因為一般來說，普通翻譯小說的冗言贅字都頗多，習慣用很長的句子來敘述簡單的事實。

　　但《長路》不同，它的劇情是需要經由慢慢閱讀，然後慢慢領略、慢慢去感受的，

　　而且它的一字一句也都頗有哲學的味道，背後有深層的涵意需要去思索、去領悟。

　　《長路》是一本需要細細咀嚼的書，需要時間並且需要安靜。

　　我很喜歡孩子。

　　就如同之前說過的，他的單純點亮了整個世界，為這本書上了色。

　　他代表的是與殘破世界截然相反的正面力量，一種希望、一種美好、一種夢想。

　　孩子因為環境而異常早熟，卻依舊保持心靈的澄澈。

　　在孩子的身上，我看見了人性的純粹，那種讓我有股衝動差點掉眼淚的純淨。

　　孩子和父親的相處與對話，更是每句都值得深思。

　　父親象徵了廣大社會人們的意象，他在道德與淪喪之間矛盾不已，

　　在緊要關頭，卻每每因為孩子而下定決心，而決定為孩子保有人性的珍貴。

　　他教導孩子如何生存、如何保護自己，並讓孩子知道世界不同於破敗的另一面。

　　他告訴孩子那些即使死亡也不能失去的東西──讓孩子成為一個不同於行屍走肉的人。

　　他告訴孩子不能絕望與失望、不能失去信心──讓孩子懂得保有「希望」。

　　父親是一體兩面的，他代表了人性的矛盾，卻又展現出其人性崇高而值得尊敬的那面。

　　另外，我非常非常喜歡這句話：

　　『為了你，在這個早晨醒來，是我這輩子做過最勇敢的事。』

　　它非常的觸動我。

　　尤其當我看完這本書，再度在封面上看見它時，當下頗讓我有掉淚的衝動。

　　非常推薦這本書，這本書絕對值得被尊稱為經典，我願意給它滿分。

　　不管是就一本小說來看，或者是它的文學意義，更甚至是它背後的思考性。

　　據說這本書被譽為足以角逐諾貝爾文學獎，我個人認為它當之無愧。

　　09/03/22





＊　本文中書籍資料及圖片引用自博客來。

＊　點選書封和書名連結至博客來購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位大德。

＊　最後是廣告時間。 ★