若有所感

《巴別塔之犬》
The Dogs of Babel
（aNobii五星制：★★★★（四星）

作者：卡洛琳．帕克斯特（Carolyn Parkhurst）。
譯者：何致和。
出版社：寶瓶文化。

內容簡介：
這隻學說話的狗，將如何說出他們愛情的謎底？一個謎樣的女人、一個思念亡妻的男人、 一段永無法喚回的燦爛時光……全美650,000人為它落淚！感動全球21國的讀者！

一個晚秋的黃昏裡，有個女人從蘋果樹上墜落而亡。這死亡到底是意外或自殺？無人知曉。而女人最後以仰躺的姿勢與世界告別之時，心裡到底是懷著絕望，或只是單純想以死來報復別人？也沒有人知道。唯一的目擊者，卻是這個女人心愛的狗「蘿麗」。

女人的丈夫是個語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟然異想天開打算教蘿麗說話，讓牠說出當天出事的原因。也就在教狗說話的期間，這個男人逐漸開啟了和妻子之間的記憶之盒：從他們第一次為期一週的約會、信守彼此的時刻，而至妻子製做亡者面具、她對於亡靈世界的著迷、接連不斷詭異而殘破的夢境……至此，男人才漸漸拼貼出妻子的樣貌。

男人最後是否能教會蘿麗說話？這個男人和這隻狗，各自擁有全然不同的世界，將會用何種方式找到他們共通的語言？他們之間那座語言的「巴別塔」是否真能建立起來？這將是作者企圖藉由這部小說給予讀者思考的地方：人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔，以為自己瞭解那個最親近的人，以為彼此說著同樣的語言、心靈一致──然而，這座巴別塔是否真的存在，似乎只有在真相浮現之時才能知道答案。







感想：

「我，終於，把這本書，看完了。」（長長的舒一口氣

會說這句話不是因為這本書不好看，相反的，它其實出乎我意料之外的精采。
而是因為這本書剛出的時候我就買了，但一直把它堆在書櫃上積灰塵，遲遲沒有拿來讀。
一直到現在都過了三、四年，這兩天才終於從書架上挖出來看完。

（以下內容有包含重要劇情）



這是一個悲傷的故事。
雖然我在讀這本書的過程中並沒有落淚，但不可否認它的基調是哀傷的。
然而對我來說，比起悲傷，閱讀過程中反倒是更讓我感覺到不舒服、噁心、毛骨悚然。


整本書是由現在進行和過去回憶的雙主線，交錯建構整個故事。
「現在」以語言學家保羅無法承受喪妻之痛，異想天開想教自己的狗說話的過程為主軸。
「過去」則是描述保羅和蕾西從相識、交往到結婚後的種種過往，有甜蜜有爭吵也有一些秘密。

前三分之一本還好，故事都還算正常。
讀者可以感覺到保羅的哀慟、他無法接受這件事；兩個人生活的快樂甜美，他們有多愛對方；
可以感覺到蕾西曾有段憂鬱的過去，她的個性非常敏感纖細，甚至有些神經質；
可以感覺到保羅處處為蕾西設想，非常疼愛她，即使自己不認同，還是努力包容接受。

但隨著劇情逐漸發展到後面，一些被掩蓋住的真相慢慢顯露出來。
就讓我開始有那種不舒服的感覺了。

「孩子」應該算是故事重要的轉折點。
從這裡開始作為一個分界點，前面的故事美好甜美，後面則開始逐漸崩解。
從蕾西前面提及的過去，可以了解她不想要孩子的心態、明白她懷疑自己能否作為母親的心情。

而讓我不舒服的第一個點，是關於那個自殺女孩珍妮佛的面具。
沒有來由的，看到那段對於面具的描述，就讓我有種害怕的感覺。
尤其是後面提到的，蕾西戴著著這個面具跟保羅做愛那段，更是讓我毛骨悚然。

第二個點是溫德爾、小J和那個協會的部份。
這段不知怎麼的，一直讓我聯想到《鋼之鍊金術師》裡面關於合成獸的部份。
尤其是保羅去參加聚會的時候，看到小J慘不忍睹的樣子，還有那悽慘的叫聲。
更是讓我想到塔卡將女兒妮娜和狗亞歷山大合成的那段，一樣給我一種很噁心的感覺。

第三點是後面的大爆點，就是蕾西的懷孕。
這是關於蕾西死亡的關鍵點，也是一個前面刻意隱瞞，安排在這裡引爆的戲劇高潮。
蕾西在前面明白的說過她不要孩子，她不覺得自己可以當個好母親。
所以因為有孩子，讓她動了自殺的念頭並不是不可能的事。
讀到這裡，讓本來認為她也許是意外身亡的我，頓時有種心底涼了一半的感覺。

第四個點則是關於蕾西的夢境。
作者用很平淡的語氣敘述那些夢，但我在看那段的時候一直處於一種很害怕的情緒。
就好像快要看見真相的時候，那種突然卻步、突然不想要知道那些可怕的事實的感覺。

在保羅終於發現蘿麗項圈上的秘密，發現那首詩的時候，我也很不舒服。
也許我的心情就跟保羅一樣吧。
一旦發現這些事情，即使我們再怎麼想假裝不知道，我們都必須承認──蕾西是自殺的。



即使這本書的基調充滿悲傷憂鬱，但最後的結局依舊是陽光燦爛。
保羅慢慢面對了蕾西的自殺，逐漸了解、接受她決定離開的想法。

也因為蘿麗那次的失蹤，和在樹下狂吠彷彿害怕失去一切的樣子，
讓保羅更體悟到他必須好好過日子，好好照顧蘿麗，好好面對當下。



我看完這本書之後，要給準備要看、想要看這本書的人的建議就是：
──不要在半夜看這本書。（畢竟我在半夜看的時候實在有點害怕。XD


10/07/15





＊　本文中書籍資料及圖片引用自博客來。
＊　點選書封和書名連結至博客來購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位大德。
＊　最後是廣告時間。 ★