若有所感

 

《鱷魚的黃眼睛》
Les Yeux Jaunes Des Crocodiles
（aNobii五星制：★★★（三星）

作者：凱特琳．彭歌（Katherine Pancol）
譯者：黃葒、曹丹紅。
出版社：商周出版。

內容簡介：
如果，一個糟糕透頂的人生能夠和別人交換……

故事發生在巴黎，卻讓我們在這裡碰到一群鱷魚。約瑟芬，是法國12世紀史的國家級研究員，40歲的她外表平凡，還極端缺乏自信，她失業許久的先生在一次大吵後離開，帶著情婦到肯亞養鱷魚，約瑟芬的婚姻和人生瀕臨崩潰邊緣，但為了一雙青春期的女兒和家中債務，她必須振作起來……

約瑟芬的姐姐艾麗絲──聰明美麗、才華四射，嫁給帥氣多金的律師菲力普，躋身上流社會一生平順得意，步入中年的她忽然感到乏味，在一次社交晚宴中，她謊稱自己在創作12世紀的歷史小說，使得在場的出版商眼睛一亮並表明出版意願，而這件事很快傳遍巴黎。

虛榮的艾麗絲最後向妹妹求救，她願用極高的代價換取妹妹的捉刀代筆，而約瑟芬礙於困窘的經濟狀況同意了，這是她破產前的救命繩索，只是兩個人不知道這個由謊言包裹的魔鬼交換，最後將翻轉兩人的命運……

約瑟芬周圍的幾個人物：母親、繼父、繼父的情婦、她的姐夫、英國女鄰居、圖書館那位令人傾心的大男孩（約瑟芬的新愛情），還有她驕縱傲慢的大女兒、她善良天真但沒自信的小女兒……巴黎，原來是一處猙獰的沼澤，唯有眼睛最亮的人能擒住獵物。







感想：

到動筆的現在，我還是不知道我到底喜不喜歡這本書，不知道它該算是好看還是不好看。

我在讀前一百頁的時候很痛苦。
因為我不喜歡這種碎碎念式的開頭，拉哩拉雜的試圖把所有東西都一股腦交代清楚。
但是偏偏現在大部分的西洋翻譯小說都是這種路線，大雜燴似的。
我喜歡的是很乾淨俐落的開端，那種幾句話就有種魔力可以把人吸引住的開始。
然後不要有太多不必要的枝微末節，只要專注在主軸上、偶爾適度的延展就好了。

隨著故事進行到中段，這種痛苦似乎並沒有減少。
雖然很矛盾的，我對它的興趣增加了。
它從頭到尾都保持著這樣囉嗦的文風，但是劇情確實有一點把我吸引住了。
讓我對這些角色的後續感到好奇，所以只好忍耐著那股煩躁硬是把它讀完。

我看很快，這大概是我最近閱讀效率最高的一本書了。
每翻一頁就先快速掃過，判斷到底有沒有細讀的必要，然後決定翻頁或放慢速度再讀一次。
至於看很快的原因，自然是因為在我用零點一秒掃過之後，大部分的動作都是直接翻頁。
比如約瑟芬對那本小說的幻想和構思過程，我幾乎都直接跳過。
也許裡面真的有點東西可以探討、可以跟她的生活相呼應對照，但是我一點興趣都沒有。

我有興趣的，是它的主要架構、是它的主要劇情。
而不是那些細微的旁支末節──既不吸引人、也不有趣、更不重要的旁支末節。

所以說我不知道自己到底喜不喜歡這本書。
因為就劇情上來說，我頗喜歡。
代寫的這部份，是《鱷魚的黃眼睛》的主軸、故事的開端和改變的契機，
也是唯一一個吸引我持續看下去的點。
它的邏輯和設定都很合理，角色魅力也讓我迫不及待想要知道會發生什麼事。
但是也正是因為這種迫不及待的好奇，讓我對其他落落長的細節感到不耐煩、失去耐心。

真要比喻起來，就是這本書太「胖」了。
雖然有著很美的骨架和體型，卻太貪心太有慾望，吞食了太多東西。
讓原本穠纖合度的身材，長出過多的贅肉，也超出了身體可以負荷的範圍。

《鱷魚的黃眼睛》裡，我最喜歡的角色是奧恬絲。
除此之外的每個人我都不喜歡，尤其是她的母親約瑟芬。
我非常討厭約瑟芬的軟弱和優柔寡斷，就和奧恬絲對她母親的想法一樣。
奧恬絲是整個故事最聰明也最冷漠的人。嗯，我的菜。
她思緒清晰冷靜，雖然年輕，卻很清楚自己想要的是什麼，
也知道該怎麼利用人、該怎麼運用自己的魅力和能力來達成目的。
即使面對的是自己的親人，也一樣不心軟。
但這樣的奧恬絲，還是在故事最後展現了她真正的感情。
就算再怎麼樣偽裝高傲堅強，還是無法不被那犧牲一切的親情和母愛所打動。
她說她要保護母親，而我覺得那是真話，不僅僅是為了博取名聲或者掌聲的真話。
看到這樣的奧恬絲，我有一點點被感動了。

這本書有續集，《烏龜的華爾滋》。
但是我想我應該不會看了。
不要說這種文風會讓我崩潰，
我對他們的興趣也僅止於代筆捉刀這件事，其他家庭瑣事感情煩惱就沒什麼能引起我好奇的了。


11/06/25







延伸：

＊　博客來網路書店《鱷魚的黃眼睛》新書79折：277元。　（最後查詢日期11/06/26）
　　點選書封、書名及此連結至博客來購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位。

＊　TAAZE讀冊生活《鱷魚的黃眼睛》二手書6折：210元。　（最後查詢日期11/06/26）
　　點選此連結至TAAZE讀冊生活購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位。

＊　本文中書籍資料及圖片皆引用自博客來。

＊　最後是廣告時間。 ★