若有所感

  

《傲慢與偏見與殭屍》
Pride and Prejudice and Zombies
（aNobii五星制：★★★★（四星）

作者：珍．奧斯汀（Jane Austen）、賽斯．葛雷恩–史密斯（Seth Grahame-Smith）
譯者：吳妍儀
出版社：小異出版

內容簡介：
最夯的混搭熱潮席捲全球　最有影響力的百萬暢銷書
活潑好鬥的伊麗莎白　vs.　高傲自負的達西先生
等等！噬人啃骨的殭屍也來湊熱鬧啊！

充滿了浪漫愛情、心碎橋段、刀光劍影、吸腦食肉和數千具腐臭的屍體......
沒看過《傲慢與偏見與殭屍》，你就落伍了！

　　這是個人盡皆知的真理：享受過許多腦子的活屍，必定會想要更多的腦。

　　《傲慢與偏見與殭屍》就這樣起頭；這是眾人鍾愛的珍．奧斯汀小說增訂版，添加了噬人啃骨殭屍肆虐的全新場景。在我們的故事開場時，一種神祕的瘟疫降臨在寧靜的英國村莊馬里頓——死者回到人間了！迫使班奈特夫婦將五個女兒送到中國去，接受有如「追殺比爾」般殺人格鬥術的訓練，讓她們化身為進化版的「霹靂嬌娃」；也促使貴族如凱薩琳．狄柏夫人，雇用忍者護衛軍隊。活潑好鬥的女主角伊麗莎白擁有高超的「臥虎藏龍」奪命之術，決心要掃除殭屍的威脅，但她很快就因為高傲自負的達西先生出現而分心了。兩位年輕戀人經過大量文雅的過招，甚至還有浴血戰場上更猛烈的打鬥，宛如「史密斯任務」裡的鴛鴦，越打越熱烈。但愛情能夠戰勝一切嗎？包括一批又一批撒旦的後代、嗜腦的殭屍？充滿了浪漫、心碎、刀光劍影、吸腦食肉和數千具腐臭的屍體......《傲慢與偏見與殭屍》保留了大部分的原始文本，但混入了「超暴力殭屍大屠殺」的血腥情節，把一部世界文學名著，昇華到全新、另類的恐怖高峰。







感想：

我從來不自認是珍‧奧斯汀的書迷。
但《傲慢與偏見》確實可以算是我童年、甚至到現在最喜歡的作品之一，重複讀了大概不只幾十遍有。
小時候當然不懂它背後代表的那些時代意義，也不會知道它為什麼會這麼偉大。
（我記得我小時候第一次讀，還覺得書名很怪異呢，可見那時候連傲慢和偏見的意思都不懂啊。XDD）
那時候會喜歡，我想大概只是幼年的少女情懷作祟吧（啥？），很單純的喜歡這種浪漫愛情故事。
且伊麗莎白這種獨立率性的女主角完全就是我童年的偶像（相反的，我倒是始終很討厭她姐姐珍），
我也非常愛達西先生，雖然他被不少人討厭，可是他根本是我的菜，所以就很自然的喜歡了這個故事。

因此，我自然是不可能放過這本《傲慢與偏見與殭屍》啦。
會想讀這本書的原因不外乎是好奇。
想知道作者是怎麼加入所謂的殭屍元素，再者，我也很想看看有著嶄新身分的伊麗莎白和達西。
（是啦，說到底我就只是想重溫這部浪漫愛情喜劇而已啦～～～（爆

至於讀完之後的感覺呢。
坦白說，這的確是一個滿有趣的閱讀經驗。
因為極度熟悉原作的關係，所以在閱讀過程中，總是會忍不住期待和猜測作者下一句會如何改寫。
邊看的時候，腦袋裡也會很自然的與原作比較，就像同時開了兩個視窗在看兩本書一樣。

但要說到好不好看嘛，我就有點不知道該怎麼說了。（抓頭
與其把它當成嚴謹的文學作品來看（我知道我錯了XD），我覺得它反而更像是所謂的同人小說。
很純粹就是在亂搞在大玩惡趣味，大部分改寫都滿生硬隨興的，我只能說簡直是莫名其妙亂七八糟。
但是這種莫名其妙亂七八糟是好還是不好就見仁見智啦，至少有的橋段我還滿喜歡的～
比如讓班奈特家五姐妹去少林寺拜師學藝，還有這個背景在故事中衍生出來的梗我都頗喜歡。
還有伊麗莎白動不動就想把人砍殺掉的這點，不知為何讓我每次看到都忍不住覺得有點……傲嬌？
她和達西會互相說黃色笑話更是深得我心（啥？），就是有種牛頭不對馬嘴大亂鬥下的喜感啊。
其他像是達西在信中解釋他為什麼要把賓利先生和珍分開，這點在原作中一直是我不太理解的部分。
但在《傲慢與偏見與殭屍》裡他所說的原因，反而比原作還要讓我能接受。
班奈特先生變成吐槽角色這點我也喜歡，我還覺得這比原本的他還要個性立體鮮明多了呢。（爆
把莉迪雅的下半輩子設定成那樣我也滿爽的，畢竟在原作中我就一直很厭惡她得了便宜還賣乖。
伊麗莎白的好友夏洛特更是我認為寫得比原作好很多的一個角色。
她的個性和選擇在這本裡因為某些理由而變得比較讓人能接受，之後有的對白也讓我覺得滿好笑的。
我甚至覺得她可能是這整本書中我最喜歡的一個改寫點了。

略嫌不足的地方嘛，我可以說是達西先生不夠帥氣嗎？（敲碗大哭
為什麼伊麗莎白有這麼多強到不行的打鬥戲，但是達西卻幾乎沒有大展身手的地方啦。
我想看他帥氣的拿著雙槍大爆殭屍頭啊！（←這不是西部片！）
還有跟韋克翰的部分，應該要讓他們決鬥一場才對啊！
連伊麗莎白都跟凱薩琳夫人打了，為什麼不讓他們也打一場呢，我好想看他們兩個人對打喔！（扭

總而言之呢，這本大概比較適合那些讀過且喜歡原著（最好還對原作有點熟悉），
並且可以容忍惡搞亂來和一些不是非常幽默的笑點的人吧。XDDDD


12/08/11





延伸：

＊　博客來《傲慢與偏見與殭屍》新書7折：196元。　（最後查詢日期12/08/12）
　　點選最開頭的書名、書封及此連結至博客來購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位。

＊　TAAZE《傲慢與偏見與殭屍》新書85折：238元。　（最後查詢日期12/08/12）
　　TAAZE《傲慢與偏見與殭屍》二手書列表。　（最後查詢日期12/08/12）
　　點選此連結至TAAZE讀冊生活購物，可以贊助敝人一些買書資金，感謝各位。

＊　本文中書籍資料及圖片引用自博客來。

＊　最後是廣告時間。 ★